身後事

昨日的一場告別式，我站在人潮眾多、等待排隊入場的親友團中，看著靈位上那張影中人英挺的照片，由於我認識這位長者時，他已卸下軍職，一個他在渾沌時代中，投筆從戎而後飄泊來台、貢獻一生的軍中職務，所以我對於照片中當時身著軍裝的他並不熟悉.....

相（互）對（幹）論

拿一個我深以為例的無關比喻作開頭，我們信仰繁體中文的台灣，似乎一直對於對岸的簡體中文所翻譯的外來語用詞上挺無法認同的，從以前的『Top Gun』分別譯成‘捍衛戰士’和‘好大一支槍’的經典例子....